www.lincoln.ne.gov

City of Lincoln Urban Development Housing and Real Estate Division Sumario Programas para la Rehabilitación y Compra de Viviendas

• Para propietarios de vivienda que tienen de 1 a 4 unidades,
• La propiedad debe de estar dentro de los límites de la ciudad,
• Las propiedades ubicadas en las zonas de ingresos bajos o moderados reciben prioridad. (Refierance al diagrama o al mapa.)
• El ingreso anual de la familia no debe de sobrepasar el 80% del ingreso medio de Lincoln (refierance al diagrama),
• Préstamos de 0% de interés con pagos mensuales con terminos de 10 o menos años,
• Para reparaciones y mejoramientos elegibles (llame al 402-441-7864 para obtener información).
• Copia de la solicitud para éste préstamo.

Plan de Préstamo Para Reparaciones de Emergencia

• Para reparaciones de emergencia, como el reemplazamiento de la calefacción, calentador de agua, alambrado eléctrico peligroso, etc.
• Para propietarios de vivienda dentro de los límites de la ciudad,
• Préstamos sin pagos mensuales y con 0% de interés,
• El ingreso anual de la familia no debe sobrepasar el 50% del ingreso medio de Lincoln (refierance al diagrama).

Plan de Préstamos para Comprar su Primera Vivienda

• No puede haber sido propietario de vivienda en los últimos 3 años (hay excepciones -- llame al 402-441-7864 para obtener información),
• Debe de vivir en la propiedad,
• La propiedad debe de estar dentro de los límites de la ciudad,
• El ingreso anual de la familia no debe de sobrepasar el 80% del ingreso medio de Lincoln (refierance al diagrama),
• Debe de asistir y completar las Clases de Instrucciones para Compradores de Viviendas las cuales son ofrecidas por NeighborWorks®Lincoln.

Plan de Préstamo Directo/Pago Aplazado

• Este plan es ofrecido solamente a personas de ingresos bajos ó medianos de Lincoln a las cuales no les es posible obtener financiamiento a través del Plan de Préstamos para el Mejoramiento de su Vivienda (HILP),
• Para propietarios de vivienda que tienen de 1 a 4 unidades,
• La propiedad debe de estar localizadas en una zona de ingreso bajo y medio (Refierance al diagrama o al mapa.),
• El ingreso anual de la familia no debe de sobrepasar el 80% del ingreso medio de Lincoln (refierance al diagrama),
• Para reparaciones y mejoramientos elegibles (llame al 402-441-7864 para obtener más información)
• Préstamos directos con 0% de interés y con un termino máximo de 20 años,
• Préstamos con pagos aplazados y con 0% de interés (si no le es posible obtener el Plan de Préstamo Directo).

Para obtener más información sobre los diferentes planes, llamenos al 441-7864 (TDD# 402-441-7615). Si necesita asistencia en Español pida hablar con una persona que le pueda asistir en su idioma.

Urban Development Housing and Real Estate